 |
 |
 |
| |
A VIAGEM DENTRO DE MIM
A viagem dentro de mim
não tem previsão de retorno,
não tem rumo certo.
A viagem de meu coração
me leva e me faz ficar
em muitos países
sem nunca chegar a eles,
ou neles permanecendo,
sem conhecer a dor de um adeus.
A viagem dentro de mim
me reserva tantas surpresas!
Daí eu ter tanto medo...
e fico, chorando,
dentro de meu coração.
Theresa Catharina de Góes Campos
Montevideo, Uruguai, fevereiro de 1964.
(a seguir, o texto original, em espanhol:)
EL VIAJE DENTRO DE MI
El viaje dentro de mi
no tiene una previsión de regreso.
no tiene una dirección cierta.
El viaje de mi corazón
me lleva y me hace quedar
en muchos países
sin jamás llegar a ellos
y sin conocer
el dolor de uno adiós.
El viaje dentro de mi
me atesora
tantas cosas inesperadas!
Entonces yo tengo tanto miedo...
y me quedo, llorando,
dentro de mi corazón.
Theresa Catharina de Góes Campos
Montevideo-Uruguay, febrero de 1964. |
|
|
|
