Theresa Catharina de Góes Campos

  OS CONVIDADOS PARA A FESTA DO SOL

A chuva não veio.
Talvez amanhã...
O sol nos convida para sua festa!

A festa é aberta para todos nós.
Mas a chuva não virá.
Está muito, muito cansada.

Theresa Catharina de Góes Campos
Gruyères, Suíça (1960)


LES INVITÉS POUR LA FÊTE DU SOLEIL


La pluie n´est pas là.
Peut-être demain...
Le soleil nous invite pour sa fête!


La fête est ouverte à nous tous.
Mais la pluie ne viendra pas.
Elle est déjà trop fatiguée.

Theresa Catharina de Góes Campos
Gruyères, Suisse (1960)
 

Jornalismo com ética e solidariedade.