Óscar Pérez e Mia de Ribot, 2011. 61 minutos

Com o advento do cinema falado em 1927, um grupo de jovens atores espanhóis parte rumo à América para trabalhar nas versões em espanhol das grandes produções, sonhando com o estrelato. Com o surgimento da dublagem, a solução encontrada para chegar a todos os mercados tornou-se muito cara e a maioria deles caiu no esquecimento, com a exceção de artistas como Edgar Neville, Enrique Jardiel Poncela ou Imperio Argentina, que retornaram para a Espanha. Este documentário, apresentado no Festival de Veneza, resgata sua memória.