Theresa Catharina de Góes Campos

     
RESILIENCE

A prize is given to all of us:
breathing defies death,
our every second enemy.

We are bold, courageous,
we practice resilience
(an everyday courage),
proudly strong in mind.

So bold as love has been,
day after day, resilience
is defiance, an everyday
silent and loud courage.

Theresa Catharina de Góes Campos
Brasília - DF, November 11, 2018

---------------------

RESILIÊNCIA

Um prêmio é dado a todos nós:
a respiração desafia a morte,
nosso inimigo de cada segundo.

Somos ousados, corajosos,
orgulhosamente praticamos
a resiliência, fortes no espírito.

Tão audaciosamente como
o amor tem sido, dia após
dia, a resiliência é desafio
(uma coragem diária), que
fala alto, visível, silenciosa.

Theresa Catharina de Góes Campos
Brasília - DF, 11 de novembro, 2018
 

Jornalismo com ética e solidariedade.