  | 
			
						
						
						  | 
			
			
			  | 
		 
		
			
						
							
								|   | 
								
								
								
									
									MARIA  BETHÂNIA - MÚSICA  É  PERFUME
									
									
									www.musicaeperfume.com
									
									
										
											
											
												-   
 
												- 
												"Pensei 
												que não havia novidade para 
												fazer outro filme, mas achei que 
												o Gachot tinha um olhar 
												diferente 
 
												- 
												
												e queria se aprofundar mais 
												no meu gosto musical"
 
											 
											 | 
										 
										
											
											
												- 
												
												FESTIVAL INTL. DE CINE DE 
												GIJON 
 
												-   
 
												- 
												
												FILMAR EN AMERICA LATINA
												
 
												-   
 
												- 
												
												SAO PAULO INTL. FILMFESTIVAL
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												INTL. LEIPZIGER FILMFESTIVAL
												
 
												-   
 
												- 
												
												FESTIVAL DO RIO
												
 
												-   
 
												- 
												
												VANCOUVER INTL. FILM 
												
 
												- 
												
												FESTIVAL 2005 - Intl. 
												competition 
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												FILM FESTIVAL LOCARNO
												
 
												- 
												
												PIAZZA GRANDE Anteprima
												
 
												- 
												
												appelation Suisse
												
 
												-   
 
												- 
												
												VISIONS DU REEL - Nyon , Intl. 
												competition 
 
											 
											 | 
											
											
												- 
												
												
												
 
												 
											 
											 | 
											
											
												- 
												
												
												SCHWEIZ 
												- jetzt im Kino
												
 
												-   
 
												- 
												
												
												BRASIL - em Cartaz
												- 
 
												- 
												
												
												Rio de Janeiro - 
												
 
												- 
												
												
												Sao Paolo -
												
 
												- 
												
												
												Salvador da Bahia -
												
 
												-   
 
												- 
												
												
												SPAIN - Nos Cinema
												
 
												- 
												
												
												Madrid 
												- 
 
												- 
												
												
												Barcelona 
												- 
 
												- 
												
												
												San Sebastian -
												
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												-   
 
												- 
												
												SOON IN 
 
												- 
												
												France - March 8th
												
 
												- 
												
												Holland - March
												
 
												- 
												
												Belgium - April
												
 
												- 
												
												Östereich - March
												
 
											 
											 | 
										 
										
											
											
												- 
												
												"É uma imperdível incursão na 
												vida dessa grande artista. Para 
												quem gosta de Bethânia. Ou de 
												música, simplesmente" Ricardo 
												Feltrin "Editor-chefe da Folha 
												Online"
												
 
												-   
												
 
												- 
												
												"Maria Bethânia - Música É 
												Perfume" não é um documentário 
												convencional. Mais interessado 
												no processo criativo e nas 
												interpretações da cantora do que 
												em rememorar datas e episódios, 
												o diretor Georges Gachot desenha 
												um retrato musical que chega a 
												surpreender pelo grau de 
												proximidade que estabelece com 
												Bethânia -artista sempre muito 
												ciosa de sua intimidade "Estadao 
												de Sao Paolo"
												
 
												- 
												
												Quem assiste ao documentário de 
												Georges Gachot encontra um filme 
												sensível e refinado. "O'Globo"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												Völlig unbemerkt hat sich die 
												Musikdoku «Maria Bethânia &endash; 
												Música e perfume» des Zürchers 
												Georges Gachot (43) zum 
												erfolgreichsten Schweizer Film 
												des Jahres 2005 gemausert. 
												"20 Minuten" (R. Hennecke)
												
 
												-   
												
 
												- 
												
												Der Film zeigt wir Maria 
												Bethânia meistens mit ihren 
												Vorstellungen durchsetzt, damit 
												am Ende selbst der Sound von 
												sich überschlagende wellen am 
												Strand von Salvador de Bahia zur 
												Musik wird. "Woz" (i. Bosshard)
												
 
												-   
												
 
												- 
												
												Die Emotionen eines ganzen 
												Landes ... Gänsehaut garantiert. 
												"Blick" (Rico Bandle)
												
 
												-   
												
 
												- 
												
												Nach der Pianistin Martha 
												Argerich nähert sich Regisseur 
												Georges Gachot diesmal der Diva 
												des brasilianischen Gesangs. Mit 
												Erfolg. Selbst wenn einem 
												Bethânia zuweilen zu pathetisch 
												ist, lohnt es sich, Gachots Film 
												zu sehen, da man über ihre 
												Person hinaus tiefe Einblicke in 
												die Entwicklung der 
												brasilianischen Musik der 
												letzten vierzig Jahre erhält. "Züritipp" 
												(Thomas Bodmer)
												
 
												-   
												
 
												- 
												
												Ce film n'est ni un documentaire, 
												ni un film sur la musique. C'est 
												plutôt un film fait musique ou 
												une musique faite film, tant les 
												images et la musique ne font qu'un. 
												"Aux arts etc.ch" (Françoise 
												Bieri)
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												Mit Maria Bethânia schuf er ein 
												zurückhaltendes Porträt, welches 
												das Fluidum des kreativen 
												Moments, das Einssein von 
												Musikerin und Musik zu fassen 
												sucht - grösstenteils unter 
												Aussparung von Details zur 
												Biografie. Das lässt den Film zu 
												einer intensiven Momentaufnahme 
												werden, die das musikalische 
												Erlebnis über alles stellt. 
												"Cinema Buch" (Doris Senn)
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												Nach «Martha Argerich: 
												Conversation nocturne» dem 
												einfühlsamen Porträt der 
												legendären Pianistin aus 
												Argentinien, und dem aktuellen 
												Porträt darf man gespannt und 
												mit Vorfreude auf ein weiteres 
												Bijou in dieser 
												überraschungsreichen Reihe 
												warten. "Cineman.ch" (Jörg Hüssy)
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												Gachot reinventa Tolstoi - "A 
												arte só é universal quando nasce 
												de dentro." Ser artista é lançar 
												pontes. Como Maria Bethânia faz. 
												"Estadao do Sao Paulo" (Luiz 
												Carlos Merten)
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												O 
												motivo do filme, porém, não é o 
												país - é a voz. Ou seria mesmo o 
												contrário? Talvez nem um nem 
												outro, talvez os dois. ''Maria 
												Bethânia: música é perfume'' - 
												com exibição de gala no Festival 
												do Rio hoje, com a presença do 
												diretor Georges Gachot - é sobre 
												uma voz que é um país, um país 
												que é uma voz: "O Globo" 
												(Leonardo Lichote)
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												Maria Bethânia: música é perfume 
												é comovente e traça sem 
												pretensões o perfil de uma das 
												nossa maiores intérpretes, que é 
												capaz de dizer abertamente, com 
												todas as letras ''Eu odeio o pôr 
												do sol. Essa coisa meio barro, 
												meio tijolo''. Querem mais 
												autenticidade? "Jornal do 
												Brasil"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												A 
												monumental figure in Brazilian 
												music receives an in-depth 
												profile in "Maria Bethania: 
												Music Is Perfume." Pic sticks to 
												musical side of the best-known 
												woman exponent of the 1970s 
												movement known as tropicalia, 
												and that works fine, as the 
												gray-maned diva has plenty to 
												say in that department. Sure to 
												be devoured at any fests 
												featuring musical docs, 
												performance-heavy effort is a 
												natural for DVD. "Variety" (Ken 
												Eisner)
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												Maria Bethania: Music Is Perfume 
												is not a documentary as much as 
												a meditation on the inner spark 
												that fires a passionate career. 
												"The Province" (Filmfestival 
												Vancouver)
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												"Georges 
												Gachot consacre un film à la 
												chanteuse Maria Bethânia. 
												
 
												- 
												
												Un parfum brésilien déferle sur 
												les écrans romands. "Coopéraion"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												"MARIA BETHANIA. La chanteuse 
												brésilienne fait l'objet d'un 
												documentaire sensible. "Le Temps"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												"Georges 
												Gachot, qui s 'est illustré par 
												des films sur Beat Richner et 
												Martha Argerich, 
 
												- 
												
												signe un petit bijou consacré à 
												la reine de la musique 
												brésilienne."Le Matin"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												Far more than a portrait of an 
												individual, Georges Gachot's 
												film is an ode to the universal 
												language of music; Maria 
												Bethania thus becomes part of 
												the artistic project of this 
												music-loving filmmaker. 
												"Festival de Locarno"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												
												"Une évocation puissante de la 
												grande chanteuse brésilienne."Le 
												Monde"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												 La 
												musique, précisément, construit 
												le rythme des images, tandis que 
												les inflexions du portugais du 
												Brésil créent une autre mélodie 
												à part entière. Si bien que les 
												confidences de Maria, de son 
												frère Caetano Veloso ou de leur 
												ami et confrère Chico Buarque 
												envoûtent aussi sûrement que la 
												musique omniprésente sur la 
												formidable bande-son. Un régal. 
												"Tribune de Genève"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												"Ein 
												Dokumentarisches Genusskino."Tagesanzeiger"
												
 
												- 
												 
												
 
												- 
												"Il 
												profumo della musica e quello 
												del reale", "Corriere del Ticino"
 
											 
											 | 
										 
										
											|   | 
											  | 
											
											
												- 
												
												
												Infos & contact: info©gachot.ch
												
 
											 
											 | 
										 
									 
									
								 
								 | 
								  | 
							 
						 
			 | 
		 
	 
						 
						 |