Haicaístas:
Está à venda o número
70 da revista bilíngue Brasil Nikkei
Bungaku, publicada pela Associação
Cultural e Literária Nikkei Bungaku
do Brasil, com os haicais em
português enviados por colaboradores
de todo o país.
A revista Brasil
Nikkei Bungaku é uma publicação
quadrimestral que originalmente
divulgava a produção literária em
língua japonesa da comunidade
nipo-brasileira. Tem seções de
contos, ensaios, crônicas, tanca,
haicai, senryu e poesia livre, além
de traduções de literatura
brasileira para o japonês.
Hoje a revista também
divulga trabalhos em língua
portuguesa (haicai, conto, poesia,
crônica, ensaios, artigos), num
espaço aberto à participação de
todos os interessados.
A edição 70 tem 110
páginas em língua portuguesa.
O editor da seção de
língua portuguesa é o escritor André
Kondo.
O editor da seção de
língua japonesa é Nobuyuki Miyagawa.
Para adquirir um
número avulso, solicitar pelo
e-mail nikkeisecretaria@gmail.com
Nesta edição, foram
selecionados e publicados 128
haicais de 44 autores, com temas de
primavera, selecionados por Edson
Iura, que seguem abaixo.
***
Flor de cerejeira
cachorro tímido late
sob sua sombra.
Al Agus
Miami, EUA
***
Banco da pracinha –
Coberto por
buganvílias
dorme o mendigo.
Um broche de ouro
no vestido da senhora
–
Uma flor de ipê.
Uma chuva breve –
O ipê branco se
derramando
sobre a calçada.
Caminha o ancião
pisando flores do ipê
–
Algumas o seguem.
Alberto Lopes
São Bernardo, SP
***
Azulão bicudo
na gaiola do menino
sem canto, nem voo.
Cavalo e campeiro –
Pé ante pé sobre o
pasto
vai junto a mutuca.
Árvore da rua –
Um ninho de jataí
na fresta da raiz.
Ana Welter
Toledo, PR
***
Domingo no parque –
As palminhas do neném
para o cata-vento.
Festa de Peão.
Assustada pelo boi,
a menina corre.
Dia da Criança.
O menino vende balas
na porta da loja.
Dia de Finados.
Entre os túmulos
cinzentos
não encontrei o seu.
Pesca em alto-mar.
A corrida da cavala
quase estoura a
linha.
Parque da Cidade.
No baldinho da
menina,
flores de ipê-branco.
Antonio Seixas
Magé, RJ
***
Silêncio da tarde –
Para o saudar da
poeta
Voam beija-flores.
Flor de laranjeira –
Brincam de pique-pega
Crianças na pracinha.
Festival de pipas –
A Praia do Olho
D’água
Cheia de cores.
Padaria cheia –
O pão doce da vitrine
Atrai uma abelha.
Chega a primavera –
Beiradas do muro
ganham
As primeiras flores.
Benedita Azevedo
Magé, RJ
***
casa sem jardim –
o bosque vizinho
empresta
duas borboletas
o menino corre
com o dente de leão –
a mãe ganha um talo
Dia das Crianças –
acima dos
algodões-doces
uma nuvem grande
estrada sem curvas –
na mochila do
andarilho
gira o cata-vento
Bruno Ítalo
Teresina, PI
***
Carinho nas plantas
Floridas de minha avó
–
Brisa matinal.
O gorjeio em bando
Ao fundo, no fim da
tarde –
Memórias de infância.
No colo aninhada,
Num cochilo sem
suspiro –
Gata em gestação.
Criança a brincar
No parquinho até mais
tarde –
Dia prolongado.
A água em movimento
No lago até então
tranquilo –
Dúzias de girinos!
Carlos Alberto Bittar
Filho
São Paulo, SP
***
Uma brisa morna
entorpece os sentidos
Verde primavera
Carlos Jorge Gomes
Azevedo
Baião, Portugal
***
Voltam a florir
As duas velhas
mangueiras
Lembranças antigas
Junto ao jardim
Esqueço minha idade
Flores que se abrem
Olho com cuidado
As curvas do caminho
Pequeninas flores
Chegam os gorjeios
Do ninho entre as
ramagens
Meu olhar atento
Carlos Viegas
Brasília, DF
***
Crianças na praia
Rodeiam o sorveteiro:
Abelhas na flor.
Cláudio Trasferetti
São Paulo, SP
***
Canta o passarinho
na manhã de
primavera.
Um outro responde.
Sol de primavera.
Perambulam os cavalos
no pasto do sítio.
Árvore com flores.
Na cidade uma
lembrança
das matas em volta.
Clenio F. Salviano
Campinas, SP
***
A cabeça gira
de um lado para o
outro –
Voo de andorinhas.
Semáforo aberto –
Cruza a faixa de
pedestre,
borboleta branca.
No quintal da casa,
corre-corre de
crianças –
Bolhas de sabão.
Na beira do mar,
Oferenda às
divindades –
Lírios brancos.
Cris Chinen
Santos, SP
***
Com eles girando
vendedor de
cataventos
chega ao parquinho.
Velha cachorrinha –
Ainda aos pulinhos
estoura
bolhas de sabão.
De olhares pra cima
A molecada da rua –
pipas enlaçadas.
Dia da criança –
Filha com um
irmãozinho
por parte de pai.
Cristiane Cardoso
São Paulo, SP
***
Semana da Pátria –
a grama coberta
pelas flores amarelas
Primavera fria –
o cachorro vestido
de roupa florida
o caminho amarelo
na manhã chuvosa –
sibipiruna em flor
Halloween na escola –
a criança que não
para
vestida de Flash
Daniel Morine
Santos, SP
***
dia chuvoso –
hoje a amoreira da
frente
não faz sombra
Diogo Genryu Mizael
São Paulo, SP
***
ondulação branca
sobre as folhas de
amoreira:
tem bicho-da-seda
Eduardo Hernandes
Brasília, DF
***
Ipês amarelos:
Forçava os olhos na
praça
Velho sob o tempo
Emanuel Araújo
Carandaí, MG
***
Vento de primavera –
Filho atravessa a
porteira
sem olhar pra trás.
Brisa da manhã –
Uma oração silenciosa
de gratidão.
Mar de primavera –
Uma corrida na areia
de tartaruguinhas.
À beira da estrada,
uma antiga capelinha
–
Ah, três-marias!
Fabiana Lessa
Nova Iguaçu, RJ
***
Mendigo e cachorro
parados olham para
cima
Um ipê florido
A gata sentada
sobre as flores na
calçada
Ah, primavera
A criança corre
ao vento de primavera
–
Borboletas voam
Fernando Kozu
Londrina, PR
***
cheiro de jasmim
perfuma o vento morno
nova primavera.
Francine Cruz
Curitiba, PR
***
Florada do ipê.
Nada tenho que fazer
nem mesmo haicais.
Singelo no vaso
flor de pessegueiro
enfeita
altar dos antigos.
Francisco Handa
São Paulo, SP
***
Sob a luz do sol
por caminhos
verdejantes
segue o beija-flor.
Isadora Benício de
Sousa Dias
Itabuna, BA
***
Tempos de criança –
Flutuantes como os
sonhos
bolhas de sabão.
Ao entardecer
despedem-se as
andorinhas –
Ah! O som do
silêncio.
Capela cheirando
à flor de laranjeira
–
Grinalda de noiva.
Na frente da casa
entre as migalhas de
pão –
Tico-ticos voejam.
Jaíra Presa
Santos, SP
***
Lua de primavera...
Ele me diz o seu nome
na língua dos sinais
Flor de
pessegueiro...
Trago, ainda na
memória
o primeiro beijo
Uma a uma,
ensino às minhas
filhas...
Cores do cata-vento
Pinho-japonês...
Lembra da terra
distante
avó da amiga
Jabuticaba...
O apelido carinhoso
do primeiro amor
Jô Marcondes
Irati, PR
***
crianças no parque
seguem bolhas de
sabão
desfeitas no ar
por alguns segundos
borboleta entre dedos
translúcidas asas
Jurema Rangel
Rio de Janeiro, RJ
***
Ipê amarelo
Preocupada com fotos
Moça distraída
Girinos no lago
Peixes ou futuros
sapos?
Criança intrigada
Intercalam-se
Bem-te-vis no
bebedouro
Primavera quente
Lílian Saeko Taba
Brasília, DF
***
Feliz primavera!
O bebê dormindo
abraça
as flores da fralda.
Lizziane Azevedo
João Pessoa, PB
***
Em silêncio, foge
o bando de borboletas
–
Regador de jardim.
Com vagens abertas
o perfume adentra a
casa –
Acácia real.
No degrau do altar
um buquê de
mosquitinhos –
Dama e pajem brincam.
Aos gritos, os piás
apanham jabuticabas –
Os pés e as mãos
roxas.
Lucrecia Welter
Ribeiro
Toledo, PR
***
preguiçosamente
só quer comer e
dormir –
gata em gestação
tufos de algodão
ou nuvem de
primavera?
dúvida constante
uma atrás da outra
na estrada para o Sul
–
salve, araucária!
mana ansiosa
para ir à feira-livre
–
tempo de alcachofra
todas as manhãs
trinado despertador –
canário-da-terra
Madô Martins
Santos, SP
***
Borboletas voam
pelo espaço da praça
–
Ah, manhã de sol!
A abelha se assenta
numa pétala da flor –
Clique da manhã
Céu de primavera –
O risco dum avião
que há pouco passou
As bolhas de sabão
ao vento se
desmanchando –
Crianças na rua
Cores na manhã...
À porta do cemitério
buganvília em flor
Marco Aurélio Goulart
dos Santos
Itapecuru Mirim, MA
***
Por toda manhã
Tremulam flores do
ipê
A terra veste ouro
Marcos Antonio Campos
Natal, RN
***
Vento da noite –
Pela janela
entreaberta,
o perfume das flores.
Maria Eunice Silva de
Lacerda
Toledo, PR
***
Sete de Setembro.
A bandeira no
carrinho
do reciclador.
Espinhos na mão
e uma gota de sangue.
Flor do mulungu.
A flor do ipê branco
caiu bem na minha
mão.
Meu dia de sorte.
Limpeza do jardim.
Enquanto eu capino
canta a corruíra.
Mar de primavera.
Segue o caiaque sem
pressa
no rumo do vento.
Rajada de vento.
Uma onda amarela
sob a tipuana.
Matsuki
São José dos Pinhais,
PR
***
Num vaso de lata
começa a desabrochar
A flor de açucena
Um sai outro chega
Os beija-flores com
fome
no jardim da praça
Quebrando de viço
à beira do poço
d’água
Os pés de espinafre
Correm espantados
sobre o teto do paiol
Filhotes de gato
No copo de vidro
que o menino traz na
mão
Amoras maduras
Atravessa a estrada
em ligeiros
ziguezagues
Borboleta amarela
Matusalém Dias de
Moura
Iúna, ES
***
O som de Chopin
pela janela
entreaberta –
Borboletas em voo
A gaiola aberta
e a menina a soluçar
Vem cá, sabiá...
Um olhar pra janela,
entre uma página e
outra –
Chuva de primavera
Na tarde monótona,
pequena mancha entre
as nuvens
Partida de pássaros
Granizo de primavera
Crianças com o olhar
de primeira vez...
Mônica Monnerat
Santos, SP
***
Mil sorrisos brotam
nos lindos botões de
flor!
Nova primavera!
Paulo Roberto de
Oliveira Caruso
Niteroi, RJ
***
Borboleta branca
Brilha, baila sobre
as flores
Bate suas asas, voa
Regiane Silva
Belford Roxo, RJ
***
Folhas tenras, flores
Primavera desabrocha
Profusão de amor
Roque Aloisio
Weschenfelder
Santa Rosa, RS
***
A gente se vê
Na primavera que vem
Ele diz por dizer
Taciana Aparecida da
Costa
Divinópolis, MG
***
Cai a chuva fina –
Em visita inesperada
chega um beija-flor
Caminho deserto –
Para quem toda a
beleza
da glicínia em flor
O passeio à noite
com uma jaqueta leve
–
Frio de primavera
Mar de primavera –
Sem pressa de
desmanchar
as ondas vagueiam
Mesa para o lanche –
A abelha é a primeira
a provar o doce
Um raio de sol
entra leve na varanda
–
Junto um colibri
Taís Curi
Santos, SP
***
livres sob o sol
borboletas voam
traços em aquarela
o amor está no ar
também os
beija-flores
se apaixonam?
Túlio Velho Barreto
Recife, PE
***
noite de primavera –
pinceladas de café
evolam do Canson
manhã de primavera –
nas flores do campo
pausam abelhas...
tarde de primavera
entre os galhos
floridos –
janelas azuis
Vanice Zimerman
Curitiba, PR
***
bateu o vento
jasmim no chão
perfume nas mãos
Wiana Kell
Fortaleza, CE
***
flores amarelas
pontilham águas do
rio
viva a primavera!
Wladimir Moreira
Santos
Brumadinho, MG
***
Abraços,
---
Edson Iura
kakinet@gmail.com
www.kakinet.com
