Site da 5ª 
								Bienal do Mercosul disponibiliza versões em 
								inglês e espanhol
								
								 
								
								
								Desenvolvida especialmente para a mostra, a 
								página traz informações em três idiomas para 
								multiplicar as novidades sobre a maior mostra de 
								arte latino-americana e promover a 
								interatividade com o público de outros países.
 
							
							 
							
							
							Estão no ar as 
							versões em inglês e espanhol do site da 5ª Bienal do 
							Mercosul: 
							
							
							www.bienalmercosul.art.br. 
							Desenvolvido para ser um canal de comunicação direto 
							entre a instituição e o grande público, o site é um 
							importante instrumento de multiplicação das 
							novidades, diferenciais, imagens e informações, para 
							promover uma maior interatividade com o público 
							estrangeiro sobre a maior mostra de arte 
							latino-americana, que acontece na cidade de Porto 
							Alegre/ RS, Brasil. 
							
							 
							
							Os internautas 
							poderão conferir, inclusive, a localização de todos 
							os espaços que acolherão a mostra, a listagem de 
							operadoras de turismo parceiras e os hotéis que 
							apóiam o evento. No site é possível conhecer um 
							pouco mais sobre o Projeto Curatorial e a Ação 
							Educativa desta edição do evento. 
							
							 
							
							Além de 
							notícias atualizadas, o site proporciona uma 
							interatividade com o público por meio do agendamento 
							para visitas à mostra para escolas, do 
							credenciamento para recebimento de material de 
							divulgação e da disposição de fotos sobre a Bienal.
							
							
							 
							
							A 5ª edição da 
							Bienal do Mercosul vai até 4 de dezembro, acontece 
							em diversos pontos de Porto Alegre:
							no Museu de Arte do Rio 
							Grande do Sul (Margs), no Santander Cultural, na 
							Usina do Gasômetro, no Cais do Porto, no Largo 
							Glênio Peres, no Paço dos Açorianos, no Memorial do 
							Rio Grande do Sul, no Museu de Comunicação Hipólito 
							José da Costa e na orla do Guaíba.
							
							
							 
							
							Com o tema 
							Histórias da Arte e do Espaço, a 
							Bienal contará com 173 artistas do Brasil, 
							Argentina, México, Chile, Bolívia, Paraguai e 
							Uruguai, que terão suas obras expostas em quatro 
							vetores temáticos.  Da Escultura à Instalação,
							Transformações do Espaço Público, 
							Direções no Novo Espaço, e A 
							Persistência da Pintura. Além disso, a 
							Bienal apresentará a exposição especial 
							Fronteiras da Linguagem; na qual estão 
							incluídos os artistas norte-americanos Ilya Kabakov 
							e Stephen Vitiello e dois europeus, a iuguslava 
							Marina Abramovic, e o francês Pierre Coulibeuf; e 
							uma homenagem ao escultor mineiro Amílcar de 
							Castro, falecido em 2002. 
							
							
							 
							
							
							Amílcar  de Castro é 
							considerado um dos maiores escultores brasileiros da 
							segunda metade do século XX, foi um dos expoentes do 
							movimento neoconcreto – que reorientou o 
							construtivismo no Brasil. Conforme a curadoria, esta 
							será a maior retrospectiva de sua obra e uma rara 
							oportunidade de vê-la em conjunto a partir dos seus 
							momentos mais significativos. Serão expostas 58
							
							esculturas de aço, rocha e madeira, além de 24 
							pinturas de médio e grande porte, totalizando a 
							participação de 44 coleções públicas e privadas. 
							Também serão expostas jóias elaboradas pelo artista, 
							haverá exibição de vídeos e documentários e de 
							originais e fac similes de periódicos para os 
							quais Amílcar realizou a programação visual e 
							ilustrações.
							
							 
							
							Para mais 
							informações acesse o site 
							
							
							www.bienalmercosul.art.br
							
							 
							
							
							Contato Assessoria de Imprensa: 55 (51) 3226.7722
							
							 
							
							Usina do Gasômetro 
							
							Endereço: Av. João 
							Goulart, 551 – 6º andar
							 
							
							Ana Paula da Rocha – 55 (51) 
							9929.0201
							
							Giuliana Giavarina – 55 (51) 
							9985.7555
							
							Sarah Goulart – 55 (51) 9108.7621
							
							Sinara Oliveira – 55 (51) 
							8146.7786
							
							
							
							
							imprensa@bienalmercosul.art.br
							
							
							
							
							www.bienalmercosul.art.br
							 
							
							Jornalista Responsável:
							
							Raquel Boechat 55 (51) 8121.7061
							Enfato Comunicação Empresarial
							
								
								55 (51) 3333.7832/ 3333.9912
 
							 
							
							
							
							Bienal do Mercosul
							
							
							
							 
							
							
							Promotores
							
							
							
							Governo Federal – Ministério da Cultura – Lei 
							Rouanet
							
							
							
							Governo Estadual – Secretaria da Cultura – LIC
							
							
							
							Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul
							
							
							
							 
							
							
							
							5ª Bienal do Mercosul
							
							
							
							De 30 de setembro a 04 de dezembro de 2005
							
							
							Patrocinadores Master
							
							
							
							Gerdau
							
							
							
							Petrobras
							
							
							
							Santander Cultural / Banco Santander
							
							
							Patrocinador do artista homenageado Amilcar de 
							Castro
							
							
							
							Refap
							
							
							Patrocinadores de Mostra
							
							
							
							Ipiranga, Lojas Renner, Nacional, Vonpar
							
							
							Patrocinadores dos Artistas Convidados
							
							
							
							MasterCard, Souza Cruz
							
							
							Patrocinador do livro “Uma História Concisa da 
							Bienal do Mercosul”
							
							
							
							Habitasul
							
							
							Patrocinador da Ação Educativa
							
							
							
							Gerdau
							
							
							Apoiador da Ação Educativa
							
							
							
							RBS
							
							
							Segmentos
							
							
							
							Varig – Cia. Aérea Oficial
							
							
							
							Ferramentas Gerais - Ferramenta
							
							
							Apoiadores
							
							
							
							Blue Tree Towers, Digitel, Engex, Fibraplac, Grupo 
							Avipal, ICBNA, Maiojama, Master Hotéis, Nestlé, 
							Perto, Plaza Hotéis, Porto Alegre Convention & 
							Visitors Bureau, Randon, Tintas Renner
							
							
							
							 
							
							
							Apoio Institucional
							
							
							
							Secretaría de Relaciones Exteriores de México - 
							Embajada de México en Brasil - Consejo Nacional para 
							la Cultura y las Artes / México
							
							
							
							Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio 
							Internacional y Culto del Gobierno de Argentina
							
							
							
							 
							
							
							Projeto auditado por
							
							
							PricewaterhouseCoopers