DISTRIBUIÇÃO
INTERNACIONAL DE NOVO SISTEMA DE
BIÓPSIA MAIS HUMANA
De: PR
Newswire Brasil
Para: THERESA CATHARINA DE GÓES CAMPOS
Assunto: Suros e Hologic assinam acordo
de distribuição internacional
02 de dezembro de 2005 10:39 HORALOCAL
Suros e Hologic assinam acordo de
distribuição internacional
A rede de distribuição Hologic
comercializará o sistema de biópsia e
excisão de mama ATEC(R)
CHICAGO, 2 de dezembro /PRNewswire/
-- A fabricante de dispositivos médicos
Suros Surgical Systems, Inc. e a líder
em soluções de imagens Hologic, Inc. (Nasdaq:
HOLX) anunciaram ontem durante a
conferência de 2005 em Chicago da
Sociedade Radiológica da América do
Norte (RSNA, sigla em inglês), que
estarão expandindo a associação
existente entre ambas para incluir um
acordo de distribuição fora dos Estados
Unidos. O acordo proporciona à Hologic e
a sua rede distribuidora os direitos de
distribuição não exclusivos para vender
o Sistema de Biópsia e Excisão de Mama
ATEC(R): a unidade Pearl(TM) para
utilização estereotática (raio-x) e
ultra-sonografia, o sistema de
dispositivos para biópsia ATEC(R) e o
sistema de identificação do local da
biópsia ATEC TriMark(TM).
A associação
internacional Suros-Hologic dá seqüência
ao comunicado desta semana de que a
Suros recebeu a sua aprovação européia
CE Mark para o sistema ATEC(R) e o
sistema de identificação de local da
biópsia ATEC TriMark(TM). A companhia
antecipa entregar o seu primeiro sistema
ATEC(R) e os componentes de biópsia
estereotática, através do acordo de
distribuição internacional com a Hologic,
em janeiro de 2006.
"A nossa atual
associação com a Hologic para
comercializar a linha de produtos ATEC(R)
nos Estados Unidos tem registrado muito
sucesso durante os últimos dois anos, e
estamos prontos para atender a demanda
para o sistema ATEC(R) em âmbito
mundial", disse Jim Pearson, presidente
e CEO da Suros. "Expandir além da
América do Norte com uma parceira que
entende e aprecia a inovação superior do
sistema ATEC(R) fez com que a Hologic
fosse uma escolha fácil para nós. Agora
queremos oferecer uma escolha fácil e
mais humana para a biópsia da mama de
mulheres por toda a União Européia e
outros países, oferecendo-lhes o ATEC(R)
como uma opção ao invés de uma cirurgia
de peito aberto".
O sistema ATEC(R) é
distinguido por sua rapidez, habilidade
de abordar um amplo espectro de
pacientes com uma linha de produtos
diversificados, e um único sistema de
compatibilidade com as três principais
modalidades de imagens de diagnóstico
utilizadas em biópsia da mama. A
obtenção do tecido pode ser concluída
entre 30 a 60 segundos com o ATEC(R),
reduzindo o procedimento total da
biópsia e oferecendo às mulheres uma
biópsia da mama realmente num minuto, na
conveniência do consultório do médico. O
sistema ATEC(R) está patenteado e foi
liberado pela Administração Federal de
Medicamentos e Alimentos dos EUA (FDA).
"A Hologic está muito
entusiasmada em expandir o nosso
relacionamento com a Suros", disse Mark
Duerst, Vice-Presidente Sênior de Vendas
Internacionais para a Hologic. "O
direito de vender os excepcionais
produtos para biópsia que as ofertas da
Suros nos permite oferecer aos nossos
clientes internacionais num pacote total
para a biópsia da mama, quando combinado
com a nossa mesa inclinada de biópsia
Multicare".
O sistema ATEC(R) é
totalmente compatível com os sistemas de
biópsia estereotática da mama da Hologic
que oferecem imagens digitais avançadas
para identificar o local preciso das
áreas para biópsia. A biópsia é o método
mais amplamente aceito para determinar
definitivamente a presença ou ausência
do câncer, após a detecção de alguma
anormalidade na mama. Este ano,
estima-se que 3 milhões de mulheres em
âmbito mundial estarão se submetendo a
uma biópsia de diagnóstico da mama. A
disponibilidade da biópsia estereotática
tem diminuído significativamente o
número de procedimentos cirúrgicos de
peito aberto realizados durante a última
década, proporcionando às mulheres uma
escolha mais aperfeiçoada e preferida no
diagnóstico de doença ou câncer da mama.
Sobre a Suros Surgical
Systems, Inc.
A Suros é uma fabricante
com sede em Indiana, de dispositivos
médicos de biópsia de invasão mínima e
produtos de excisão de tecido. A
companhia projeta, fabrica e
comercializa "Tecnologias Compassivas"
focadas nos pacientes e inspiradas pelos
médicos, através da sua linha de
produtos ATEC(R) (Automática Excisão e
Coleta de Tecido), compatível com
sistemas estereotáticos de raio-x,
ultra-sonografia e imagem em ressonância
magnética (MRI, sigla em inglês). A
Suros é considerada mundialmente como a
pioneira e líder de mercado em
tecnologia de biópsia da mama guiada por
MRI, e está sendo a escolha de maior
aceitação em biópsia da mama auxiliada
por aspiração a vácuo. Desde a sua
disponibilização em 2002, o sistema de
biópsia da mama ATEC(R) já foi instalado
em aproximadamente 450 hospitais e
centros da mama por toda a América do
Norte e mais de 100.000 procedimentos
têm sido realizados com sucesso. Para
informações adicionais sobre a Suros,
visite
http://www.SurosSurgical.com.
Sobre a Hologic, Inc.
A Hologic, Inc. é uma
destacada criadora, fabricante e
fornecedora de sistemas de imagens
médicas, dedicada ao atendimento das
necessidades de assistência à saúde de
mulheres, e uma importante criadora de
tecnologia de imagem digital em estado
de arte para aplicações gerais de
radiologia e mamografia. As unidades
centrais de negócios da Hologic estão
focadas na avaliação de osteoporose,
mamografia e biópsia da mama, Raio-X
digital direto para aplicações gerais em
radiologia e imagens C-arm mini para
aplicações ortopédicas. Para informações
adicionais sobre a Hologic, visite
http://www.Hologic.com
FONTE Suros Surgical
Systems, Inc.
02/12/2005
CONTATO: Sue Hetzler, Diretora de
Comunicações da Suros Surgical
Systems, Inc., +1-317-344-7514, ou
shetzler@SurosSurgical.com
Web site: http://www.surossurgical.com
http://www.Hologic.com
(HOLX)
BNED: NG
FONTE: PR NEWSWIRE LATIN AMERICA
CORAL GABLES - MIAMI-US
CONTATOS: USA-MARY D'LEON
BRASIL-NÉLIA GARCIA
TELS:
USA:1-305-507-2550/BRASIL:55-21-2132-8461
FAXES:
USA:1-305-461-8670/BRASIL:55-21-2132-8469
E-MAILS: nelia_garcia@prnewswire.com.br
mary_dleon@prnewswire.com
PALAVRA-CHAVE: RJ
PALAVRA-CHAVE/RAMO DE ATIVIDADE:
MEDICINA
PALAVRA-CHAVE/EMPRESA: SUROS SURGICAL
SYSTEMS
O texto acima, distribuído pela PR
Newswire Brasil, é de inteira
responsabilidade de seu cliente. A
utilização deste material não implica em
custo.
|